Flatland – A Romance of Many Dimensions.
This book (published in 1884) is a great example of the strength of threading a narrative to make maths more accessible. It’s a fun book written by a square, and it’s helpfully a free book. Apparently also a film…
Get it here.